摘要

所謂「新詞」並不一定指前所未有的新字，許多字詞儘管古已有之，但意義隨著時代改變而出現新義。例如唐宋時「時髦」意指「一時之英雄豪傑」，但到近 代才有「流行」、「時尚」的新義。 pop-up 在1934年出現時，指的是「立體書」，現在則指電腦「螢幕上冒現的廣告視窗」； decking 在以往是指「鋪設甲板」，現在則可指公園、風景區裡常見的「木板棧道」。
Read the rest of this entry »