台灣翻譯學學會每月例行演講活動將在本週五 (7/23) 舉行，活動詳細內容如下：
日期：七月二十三日 (星期五)
時間：15:00 ~ 17:00
地點： 新生南路三段 88號 2樓之 5，書林出版公司門市內的「秘密花園」
主講人：杜欣欣 (師大翻譯研究所博士班研究生)
講題：元曲 《趙氏孤兒》 西傳之濫觴 ── 馬若瑟譯本評論
Archive for 七月, 2007
怵目驚心的英文考卷
七月 20
今年大學入學的指考成績業已公布。從大考中心所提供的數據看來，考生的英文分數是所有考科裡最低的；不含缺考，作文零分者近五千人，翻譯零分者更逾二萬人。本人一如過往，全程參與非選擇題的閱卷工作，每天朝八晚八，四天內密集評閱了一八○○份來自全國各考區的試卷，案牘勞形，經手的低分卷不可勝數，看到如此的結果，雖感怵目驚心，卻並不意外。
Read the rest of this entry »
英文、政治正確、性別平等
七月 3
今年大學指考的英文考題涵蓋了生活、人文、藝術、社會、科學等不同領域，議題內容四平八穩。不像五個月前的學測爭議連連，除了被補教老師爆料不當引用國外材料之外，還出現了強化性別刻板印象的文章，引發部分女性主義者的抗議。 Read the rest of this entry »