台灣翻譯學學會

5 Comments (and one trackback)

• Pingback: 台灣翻譯學學會96年度會員大會 « 台灣翻譯協會

• #1 by Andreja Pernat on 九月 22, 2009 - 3:48 下午

  Quote

  

  Dear Sirs,

  I am in a position of the Vendor Management Officer within euroscript Germany, a Language Provider in the area of the technical documentation.
  Currently we are searching for a Chinese Traditional translator, who can translate from German. The project is about electrical engineering, wind energy and the usage of Trados is required.
  I would very much appreciate if you could provide me contact data of any qualified translators who fulfill such a profile. The recruitment has turned out to be quite difficult, therefore I am referring to you.

  For your kind help thank you very much in advance.

  Kind regards,

  Andreja Pernat

  Vendor Management Officer
  euroscript Deutschland GmbH
  Alt-Moabit 91
  D-10559 Berlin

  Tel: +49 30 690 32- 419
  Fax: +49 30 690 32- 444
  e-mail: andreja.pernat@euroscript.de
  Internet: http://www.euroscript.de

  ein Unternehmen der euroscript-Gruppe und der Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck

  *****************************************************************
  euroscript Deutschland GmbH is based in Berlin, Germany
  and registered in the commercial register of Berlin Charlottenburg under number HRB 64778.
  Managing director: Dr.-Ing. Michael Schaffner.

• #2 by Angela on 九月 27, 2009 - 10:17 上午

  Quote

  

  蘇博士
  如果麥克米倫雙解詞典能出版CD，那就太好了。
  一段時日以前查到一個 slang 用語相當於中文 的「骨氣」，但需要用時，又把那字給忘了，手中有的字典，也無法以中文字查出英文詞彙，但如果能與出版溝通，出一片軟體，使用戶可以對調使用英漢，或漢英，那就太好了。

• #3 by Vanessa on 十月 29, 2009 - 3:25 下午

  Quote

  

  曾老師您好，

  我是東吳英文系畢業的學生，目前兼職從事影片翻譯的工作，可是覺得自己在翻譯理論方面很不足，不知老師能否給我些建議或參考書籍，以增加自己在理論方面的缺失，感謝老師。

  賀志青

• #4 by 鄒欣元 on 十一月 18, 2009 - 7:58 下午

  Quote

  

  我也覺得很不足,所以我又回英文系旁聽翻譯的課程,母校開了很多翻譯課,台大也有,上網查就知道,我是法律系78級畢業的校友.

• #5 by 邱先生 on 四月 21, 2010 - 4:26 下午

  Quote

  

  看了林富松老師的兩篇文章真是受益良多,也深有同感.多年前我在竹東一家醫院工作,常常聽到醫護人員講的英語單字錯置重音音節,原以為鄉下地方才有此現象,未料目前在台北一家知名的醫學中心工作,發現很多醫護人員仍是只會寫病名,口說不成句, 單字錯置重音音節,不知道原因何在,是醫學院英語教學錯誤嗎?

  我很敬佩林富松老師的英文造詣,很想跟林老師學英文,林老師說曾去過竹東摩門教堂,不知林老師是否住在竹東,如果有機會我很想回竹東去工作,以便跟林老師學習英文.可以把我的信轉給林老師嗎,謝謝!